OWH

§ 1 Postanowienia ogólne, zakres zastosowania

(1) Wszelkie dostawy, usługi i oferty firmy AGRIPARTS Wedemark GmbH (zwanej dalej „Sprzedawcą”), realizowane za pośrednictwem strony internetowej Sprzedawcy www.agriparts.eu, telefonicznie lub za pośrednictwem e-maila, odbywają się wyłącznie na podstawie niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych. Stanowią one integralną część wszystkich umów, które Sprzedawca zawiera ze swoimi stronami umowy (zwanymi dalej „Zleceniodawcami”) w odniesieniu do oferowanych przez niego dostaw lub usług. Obowiązują one również w odniesieniu do wszystkich przyszłych dostaw, usług lub ofert skierowanych do Zleceniodawcy, nawet jeśli nie zostaną one ponownie uzgodnione oddzielnie.

(2) Warunki handlowe Zleceniodawcy lub osób trzecich nie mają zastosowania, nawet jeśli Sprzedawca nie sprzeciwi się ich obowiązywaniu w konkretnym przypadku.

(3) Niniejsze OWH mają zastosowanie wyłącznie w stosunku do przedsiębiorstw w ramach wykonywania przez nie działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej, osób prawnych prawa publicznego lub funduszy specjalnych podlegających prawu publicznemu. Umowy nie są zawierane z konsumentami.

(4) Sprzedawca udostępnia Zleceniodawcy niniejsze OWH w języku, w którym prowadzone są negocjacje. W razie wątpliwości do interpretacji należy odwołać się do wersji niemieckiej.

(5) Działalność Sprzedawcy koncentruje się na opracowywaniu, produkcji i dystrybucji odlewów ze staliwa, żeliwa i aluminium, w szczególności części zużywających się, części zamiennych i elementów konstrukcyjnych do maszyn rolniczych, technologii komunalnej i winiarskiej oraz innych branż, a także na produkcji specjalnej na zamówienie klienta. Zleceniodawca posiada wiedzę branżową i jest zaznajomiony z typowymi właściwościami produktów, w szczególności z charakterem zużycia przedmiotów dostawy.

§ 2 Zawarcie umowy, sposoby składania zamówień

(1) Prezentacje towarów na stronie internetowej, a także w katalogach, prospektach i innych mediach nie stanowią wiążących ofert, lecz jedynie zachęty skierowane do Zleceniodawcy do złożenia ze swojej strony wiążącej oferty. Zapytania przesłane za pośrednictwem formularza zapytania na www.agriparts.eu nie stanowią zamówień.

(2) Zamówienie towarów jest możliwe za pośrednictwem następujących kanałów:

a) Zamówienie za pośrednictwem e-maila: Zleceniodawca może składać zamówienia za pośrednictwem e-maila na adres e-mail podany w tym celu przez Sprzedawcę (info[at]agriparts.eu lub adres podany przez Sprzedawcę w konkretnym przypadku). Zamówienie przesłane za pośrednictwem e-maila uznaje się za wiążącą ofertę z chwilą jego otrzymania przez Sprzedawcę. Zamówienie musi zawierać wszystkie dane niezbędne do realizacji umowy, w szczególności numer artykułu i/lub jednoznaczne oznaczenie produktu, ilość, adres dostawy oraz, w stosownych przypadkach, preferowany termin dostawy. Zamówienia, które napłyną z adresu e-mail przekazanego Sprzedawcy przez Zleceniodawcę lub z adresu e-mail przypisywanego Zleceniodawcy, zostaną przypisane Zleceniodawcy. Zleceniodawca ma obowiązek zadbać o to, aby zamówienia w jego imieniu wysyłały wyłącznie osoby uprawnione do reprezentowania go.

b) Zamówienie telefoniczne: Zleceniodawca może również składać zamówienia telefonicznie pod numerem podanym przez Sprzedawcę (+49 (0)5130 60 72 24 lub pod numerem wewnętrznym podanym w konkretnym przypadku). Zamówienie złożone telefonicznie stanowi w momencie rozmowy wiążącą ofertę Zleceniodawcy. W celu uniknięcia błędów w przekazie Sprzedawca prześle Zleceniodawcy przyjęte telefonicznie zamówienie w formie pisemnej (w szczególności za pośrednictwem e-maila) w celu potwierdzenia. Zleceniodawca jest zobowiązany do niezwłocznego sprawdzenia treści potwierdzenia oraz do zgłoszenia ewentualnych rozbieżności w formie pisemnej w ciągu tygodnia od jego otrzymania; zastosowanie mają odpowiednio § 2 ust. 4 oraz zasady dotyczące handlowego pisma potwierdzającego. Uzgodnienia dodatkowe, zapewnienia lub gwarancje przekazane telefonicznie wymagają, dla zachowania skuteczności, potwierdzenia w formie pisemnej przez Sprzedawcę.

(3) Zleceniodawca jest zobowiązany do ochrony danych kontaktowych przekazanych Sprzedawcy (adres e-mail, numer telefonu) przed nieuprawnionym dostępem osób trzecich oraz do udostępniania ich wyłącznie upoważnionym osobom. Zamówienia złożone za pośrednictwem kanałów komunikacyjnych przekazanych przez Zleceniodawcę zostaną mu przypisane, chyba że Zleceniodawca wykaże, że zamówienie nie zostało złożone przez niego ani przez osobę trzecią, za którą ponosi odpowiedzialność. W przypadku podejrzenia nadużycia Zleceniodawca ma obowiązek niezwłocznie poinformować o tym Sprzedawcę.

(4) Niezależnie od wcześniejszego potwierdzenia odbioru oferta uznaje się za przyjętą dopiero wtedy, gdy Sprzedawca w sposób wyraźny oświadczy Zleceniodawcy o jej przyjęciu – czy to za pośrednictwem e-maila, czy w innej formie tekstowej – lub gdy wysłał towar.

(5) Po przyjęciu oferty Sprzedawca przesyła Zleceniodawcy potwierdzenie zamówienia. Zawiera ono pełną i wiążącą treść uzgodnionej umowy.

(6) Zamówienie, potwierdzenie odbioru, potwierdzenie zamówienia oraz wszelka pozostała korespondencja są rejestrowane przez Sprzedawcę w formie elektronicznej z zachowaniem ustawowych wymogów dotyczących ochrony danych.

(7) Informacje udzielone przez Sprzedawcę dotyczące przedmiotu dostawy lub usługi, a także ich przedstawienia mają charakter wyłącznie orientacyjny, o ile przydatność do celu przewidzianego w umowie nie wymaga dokładnej zgodności. Nie stanowią one gwarantowanych cech charakterystycznych. Zezwala się na odchylenia typowe dla handlu oraz na zastąpienie elementów konstrukcyjnych częściami równoważnymi.

(8) Sprzedawca zastrzega sobie prawa własności intelektualnej do wszystkich złożonych przez siebie ofert i kosztorysów, a także do rysunków, ilustracji, obliczeń, prospektów, katalogów, modeli, narzędzi i innych dokumentów udostępnionych Zleceniodawcy.

§ 3 Ceny i płatność

(1) Ceny obowiązują dla zakresu świadczeń i dostaw określonego w potwierdzeniach zamówienia. Dodatkowe świadczenia lub świadczenia specjalne są rozliczane oddzielnie. Ceny podawane są w EURO Ex Works, z doliczeniem kosztów opakowania, ustawowego podatku VAT, a w przypadku dostaw eksportowych również cła, opłat i innych należności publicznoprawnych.

(2) Płatność następuje, według wyboru Sprzedawcy, w formie przedpłaty, na podstawie faktury lub w ramach procedury polecenia zapłaty SEPA. Sprzedawca zastrzega sobie prawo do odmowy określonych form płatności, w szczególności zakupu na rachunek, bez podania przyczyn lub do uzależnienia ich od pozytywnej weryfikacji zdolności kredytowej.

(3) Jeżeli strony w danym przypadku przyjmą zwolnienie z podatku VAT lub zastosowanie mechanizmu odwrotnego obciążenia, a następnie, przykładowo w wyniku kontroli podatkowej, okaże się, że Sprzedawca jest zobowiązany do zapłaty podatku VAT, przysługuje mu prawo do dochodzenia zapłaty podatku VAT od Zleceniodawcy po wystawieniu faktury z odrębnie wykazanym podatkiem VAT.

(4) O ile podstawę uzgodnionych cen stanowią ceny katalogowe Sprzedawcy, a dostawa ma nastąpić dopiero po upływie ponad czterech miesięcy od zawarcia umowy, obowiązują ceny katalogowe Sprzedawcy aktualne w dniu dostawy, każdorazowo po odliczeniu uzgodnionego rabatu procentowego lub kwotowego. Dostosowanie cen katalogowych następuje najwyżej w zakresie, w jakim od momentu zawarcia umowy zmieniły się koszty własne Sprzedawcy, w szczególności koszty materiałów, energii, personelu oraz podatki i inne należności publicznoprawne. W przypadku obniżenia wskazanych pozycji kosztowych Sprzedawca jest w taki sam sposób zobowiązany do obniżenia cen katalogowych. Sprzedawca informuje Zleceniodawcę o zmianie ceny w formie tekstowej. Jeżeli cena wzrośnie o więcej niż dziesięć procent w porównaniu z ceną pierwotnie uzgodnioną, Zleceniodawca jest uprawniony do odstąpienia od umowy poprzez złożenie oświadczenia w formie tekstowej w terminie dwóch tygodni od otrzymania informacji.

(5) Koszty opakowania i transportu towaru ponosi Zleceniodawca. Są one rozliczane oddzielnie.

(6) W przypadku zamówień o wartości towaru do 25,00 EURO Sprzedawca nalicza dopłatę za małą ilość w wysokości 5,00 EURO.

(7) Kwoty wynikające z faktur podlegają zapłacie w terminie trzydziestu dni od daty wystawienia faktury, bez potrąceń. Za datę płatności uznaje się wpływ środków do Sprzedawcy. W przypadku braku zapłaty przez Zleceniodawcę w terminie wymagalności popada on w zwłokę bez konieczności dodatkowego wezwania. Od zaległych kwot naliczane są od dnia wymagalności odsetki ustawowe za opóźnienie. Zastrzega się prawo do dochodzenia wyższych odsetek, ryczałtowej rekompensaty za opóźnienie oraz dalszych szkód wynikających ze zwłoki.

(8) W przypadku zapłaty ceny zakupu w terminie 10 dni od daty wystawienia faktury Sprzedawca udziela Zleceniodawcy skonta w wysokości 2% kwoty faktury, z wyłączeniem kosztów frachtu i wysyłki.

(9) Potrącenie wierzytelności wzajemnych Zleceniodawcy lub wstrzymanie płatności z tytułu takich roszczeń jest dopuszczalne wyłącznie wtedy, gdy wierzytelności wzajemne są bezsporne, zostały prawomocnie stwierdzone, nadają się do rozstrzygnięcia lub wynikają z tego samego stosunku umownego.

(10) Zleceniodawca może skorzystać z prawa zatrzymania wyłącznie wtedy, gdy jego wierzytelność wzajemna wynika z tego samego stosunku umownego.

(11) Jeżeli po zawarciu umowy Sprzedawca uzyska informacje o okolicznościach mogących istotnie obniżyć zdolność kredytową Zleceniodawcy i wskutek tego zagrożona będzie zapłata otwartych należności Sprzedawcy wynikających z danego stosunku umownego, w tym również z innych zamówień jednostkowych objętych tą samą umową ramową, Sprzedawca jest uprawniony do realizacji pozostających do wykonania dostaw lub świadczeń wyłącznie za przedpłatą lub po ustanowieniu zabezpieczenia. Wysyłka zamówionego towaru nastąpi po otrzymaniu pełnej kwoty płatności. Jeżeli Zleceniodawca nie zastosuje się do odpowiedniego wezwania w rozsądnym terminie, Sprzedawca jest uprawniony do odstąpienia od umowy.

(12) Zleceniodawca nie jest uprawniony do przenoszenia wierzytelności wobec Sprzedawcy na osoby trzecie bez jego zgody wyrażonej w formie tekstowej. Przepisy ustawowe dotyczące skuteczności cesji w przypadku obustronnych transakcji handlowych pozostają nienaruszone.

§ 4 Dostawa, termin dostawy

(1) Dostawa realizowana jest Ex Works w Wedemark-Scherenbostel, na rachunek i ryzyko Zleceniodawcy, o ile wyraźnie nie uzgodniono odmiennych warunków dostawy.

(2) Terminy i daty dostaw oraz świadczeń wskazywane przez Sprzedawcę mają zawsze charakter orientacyjny, chyba że wyraźnie przyrzeczono lub uzgodniono termin wiążący. Wymaga to odrębnego uzgodnienia w formie tekstowej pomiędzy Zleceniodawcą a Sprzedawcą. Jeżeli uzgodniono wysyłkę, terminy i daty dostawy odnoszą się do momentu przekazania towaru spedytorowi, przewoźnikowi lub innej osobie trzeciej odpowiedzialnej za transport.

(3) Szczególnie szybka dostępność reklamowana przez Sprzedawcę na jego stronie internetowej, wynikająca z dużych stanów magazynowych, nie stanowi wiążącego zobowiązania dotyczącego dostawy w indywidualnym przypadku. Wiążące terminy dostawy wymagają wyraźnego uzgodnienia w formie tekstowej.

(4) Sprzedawca może, bez uszczerbku dla swoich praw wynikających z opóźnienia ze strony Zleceniodawcy, zażądać od Zleceniodawcy przedłużenia terminów dostaw i wykonania usług lub przesunięcia terminów dostaw i wykonania usług o okres, w którym Zleceniodawca nie wywiązuje się ze swoich zobowiązań umownych wobec Sprzedawcy.

(5) Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za niemożność dostawy ani za opóźnienia w dostawie, jeżeli zostały one spowodowane działaniem siły wyższej lub innymi zdarzeniami niemożliwymi do przewidzenia w chwili zawarcia umowy, takimi jak wszelkiego rodzaju zakłócenia działalności, trudności w pozyskiwaniu materiałów lub energii, opóźnienia transportowe, strajki, zgodne z prawem lokauty, brak siły roboczej, energii lub surowców, trudności w uzyskaniu niezbędnych zezwoleń urzędowych, działania organów administracji, pandemie, epidemie, cyberataki lub brak dostaw ze strony dostawców, ich nieprawidłowa realizacja albo nieterminowa realizacja, za które Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności. Jeżeli takie zdarzenia istotnie utrudniają lub uniemożliwiają Sprzedawcy realizację dostawy lub świadczenia, a przeszkoda nie ma wyłącznie charakteru przejściowego, Sprzedawca jest uprawniony do odstąpienia od umowy. W przypadku przeszkód o charakterze przejściowym terminy dostaw i świadczeń ulegają przedłużeniu, a daty dostaw i świadczeń przesunięciu o okres trwania przeszkody wraz z odpowiednim okresem potrzebnym na wznowienie działalności. O ile w wyniku opóźnienia nie można oczekiwać od Zleceniodawcy przyjęcia dostawy lub usługi, może on odstąpić od umowy poprzez niezwłoczne złożenie Sprzedawcy oświadczenia w formie tekstowej.

(6) Sprzedawca jest uprawniony do realizacji dostaw częściowych, jeżeli dostawa częściowa może zostać wykorzystana przez Zleceniodawcę zgodnie z umownym przeznaczeniem, zapewniona jest dostawa pozostałej części zamówionego towaru oraz nie powoduje to dla Zleceniodawcy istotnych dodatkowych nakładów ani kosztów, chyba że Sprzedawca zobowiąże się do ich pokrycia.

(7) W przypadku opóźnienia Sprzedawcy w realizacji dostawy lub świadczenia albo gdy dostawa lub świadczenie staną się niemożliwe z jakiejkolwiek przyczyny, odpowiedzialność odszkodowawcza Sprzedawcy jest ograniczona zgodnie z postanowieniami § 10 niniejszych OWH.

§ 5 Miejsce wykonania, wysyłka, opakowanie, przejście ryzyka

(1) Miejscem wykonania wszystkich zobowiązań wynikających ze stosunku umownego jest siedziba Sprzedawcy.

(2) O sposobie wysyłki i pakowaniu towaru decyduje Sprzedawca, działając z należytą starannością.

(3) Ryzyko przechodzi na Zleceniodawcę z chwilą przekazania przedmiotu dostawy spedytorowi, przewoźnikowi lub innej osobie trzeciej wyznaczonej do realizacji wysyłki, przy czym decydujące znaczenie ma rozpoczęcie procesu załadunku. Dotyczy to również przypadków realizacji dostaw częściowych lub przejęcia przez Sprzedawcę innych świadczeń, takich jak wysyłka lub instalacja. Jeżeli wysyłka lub przekazanie opóźnia się wskutek okoliczności, których przyczyna leży po stronie Zleceniodawcy, ryzyko przechodzi na Zleceniodawcę od dnia, w którym przedmiot dostawy był gotowy do wysyłki, a Sprzedawca poinformował o tym Zleceniodawcę.

(4) Koszty magazynowania po przejściu ryzyka ponosi Zleceniodawca. W przypadku magazynowania przez Sprzedawcę koszty magazynowania wynoszą 0,25% wartości faktury za magazynowane przedmioty dostawy za każdy rozpoczęty tydzień. Zastrzega się prawo Zleceniodawcy do udowodnienia, że Sprzedawca nie poniósł żadnych kosztów magazynowania lub poniósł koszty niższe. Zastrzega się prawo Sprzedawcy do dochodzenia wyższych kosztów magazynowania.

(5) Przesyłka jest ubezpieczana przez Sprzedawcę wyłącznie na wyraźne życzenie Zleceniodawcy i na jego koszt od kradzieży, uszkodzeń wskutek stłuczenia, uszkodzeń transportowych, szkód pożarowych, szkód spowodowanych przez wodę oraz innych ryzyk podlegających ubezpieczeniu.

§ 5a Zwrot opakowań

(1) Kupujący będący przedsiębiorcą ponosi koszty zagospodarowania opakowania zgodnie z § 39 ust. 1 zdanie 1 VerpackDG.

(2) Strony uzgadniają zgodnie z § 39 ust. 1 zdanie 5 VerpackDG, w drodze odstępstwa od § 39 ust. 1 zdanie 1 VerpackDG, że miejscem zwrotu jest zakład Sprzedawcy: AGRIPARTS Wedemark GmbH, Im Winkel 5, D-30900 Wedemark. Jeżeli Kupujący będący przedsiębiorcą zażąda od Sprzedawcy przyjęcia zwrotu opakowań, a Sprzedawca jest zobowiązany do ich przyjęcia zgodnie z § 39 VerpackDG, Kupujący będący przedsiębiorcą jest zobowiązany ponieść koszty transportu zwrotnego opakowań do wyżej wskazanego miejsca zwrotu. Miejsce zwrotu służy konsolidacji ilości przyjmowanych opakowań, a tym samym zapewnieniu ich wysokiej jakości odzysku.

(3) Kupujący będący przedsiębiorcą odpowiada za przestrzeganie przepisów mających zastosowanie do transportu, w szczególności przepisów dotyczących przewozu towarów niebezpiecznych.

(4) Niniejsze postanowienie nie ma zastosowania do konsumentów w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 22 rozporządzenia (UE) 2025/40.

(5) Sprzedawca niniejszym informuje Kupującego o możliwości zwrotu używanych, całkowicie opróżnionych opakowań zgodnie z ust. 2 oraz o celu tego zwrotu, którym jest skierowanie opakowań do ponownego użycia lub wysokiej jakości odzysku.

(6) Opakowania objęte odrębnym porozumieniem dotyczącym kaucji lub wymiany, w szczególności palety i nadstawki paletowe, podlegają wyłącznie postanowieniom tego porozumienia.

§ 5b Sprzedaż z bezpośrednią dostawą do klientów kupującego profesjonalnego i przeniesienie obowiązków wynikających z przepisów dotyczących opakowań

(1) Niniejsze postanowienie ma zastosowanie, jeżeli Sprzedawca na polecenie kupującego profesjonalnego wysyła towary bezpośrednio do odbiorcy kupującego profesjonalnego lub do innego adresata wskazanego przez kupującego profesjonalnego (dostawa bezpośrednia). Jedyną stroną umowy ze Sprzedawcą pozostaje kupujący profesjonalny. Między Sprzedawcą a odbiorcą lub adresatem kupującego profesjonalnego nie powstaje żaden stosunek umowny. Opakowaniami w rozumieniu niniejszego postanowienia są wszelkie opakowania transportowe, zbiorcze i jednostkowe wykorzystywane przez Sprzedawcę do dostawy bezpośredniej, w tym palety, nośniki ładunku oraz materiały wypełniające, amortyzujące i zabezpieczające. Przepisami dotyczącymi opakowań w rozumieniu niniejszego postanowienia są rozporządzenie (UE) 2025/40 w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych oraz niemieckie przepisy dotyczące opakowań wydane w celu jego wykonania, w każdorazowo obowiązującym brzmieniu. Jeżeli w odniesieniu do opakowań wielokrotnego użytku obowiązują odrębne porozumienia dotyczące zwrotu lub systemy kaucyjne, mają one pierwszeństwo.

(2) Z chwilą dostawy kupujący profesjonalny przejmuje opakowania i od tego momentu, w stosunku do Sprzedawcy, przejmuje wszystkie obowiązki, które zgodnie z przepisami dotyczącymi opakowań przewidziane są na okres po przekazaniu opakowań, w szczególności obowiązki dotyczące przyjmowania zwrotów, selektywnej zbiórki, informowania odbiorców końcowych o możliwości zwrotu i jego celu, ponownego użycia lub odzysku, a także dokumentowania opakowań przyjętych w ramach zwrotu i poddanych odzyskowi. Dostawa oznacza przekazanie towarów kupującemu profesjonalnemu, jego odbiorcy lub innemu adresatowi wskazanemu przez kupującego profesjonalnego. Przeniesienie obowiązków następuje niezależnie od tego, czy kupujący profesjonalny przekazuje opakowania swoim odbiorcom w niezmienionej postaci, wymienia je, uzupełnia, przepakowuje towary czy też sam usuwa opakowania jako odpady. W odniesieniu do opakowań, które kupujący profesjonalny sam dodaje, jest on jedynym producentem. Obowiązki, które przepisy dotyczące opakowań nakładają osobiście na Sprzedawcę jako producenta i których przeniesienie jest niedopuszczalne na podstawie tych przepisów, w szczególności rejestracja w rejestrze producentów, składanie zgłoszeń dotyczących danych, ewentualne uczestnictwo w systemie, uzyskanie zezwolenia jako producent lub uczestnictwo w organizacji odpowiedzialności producenta, a także wymogi dotyczące projektowania i oznakowania opakowań, pozostają po stronie Sprzedawcy. Kupujący profesjonalny udostępnia Sprzedawcy na jego żądanie informacje niezbędne do wykonania tych obowiązków.

(3) Kupujący profesjonalny przyjmuje od swoich odbiorców zwrot używanych, całkowicie opróżnionych opakowań pochodzących z dostaw bezpośrednich i informuje ich w odpowiedni sposób o możliwości zwrotu oraz jego celu. Konsumentem jest każda osoba fizyczna działająca w celach niezwiązanych z jej działalnością handlową, gospodarczą lub zawodową. W odniesieniu do odbiorców niebędących konsumentami kupujący profesjonalny może uzgodnić inne miejsce zwrotu oraz odmienne zasady ponoszenia kosztów. W przypadku konsumentów kupujący profesjonalny przyjmuje opakowania bezpłatnie w miejscu faktycznego przekazania lub w jego bezpośrednim sąsiedztwie. Może również spełnić ten obowiązek poprzez odbiór opakowań lub zapewnienie konsumentowi możliwości ich bezpłatnego odesłania. Z konsumentami nie zawiera się odmiennych uzgodnień. Kupujący profesjonalny ustala na własną odpowiedzialność, czy dany odbiorca jest konsumentem. Nie jest wymagane powiadomienie Sprzedawcy. Kupujący profesjonalny może powierzyć wykonanie tych obowiązków wiarygodnym osobom trzecim.

(4) W zakresie, w jakim na samym Sprzedawcy spoczywają wobec odbiorców lub adresatów obowiązki dotyczące przyjmowania zwrotów, informowania, odzysku lub dokumentowania, Sprzedawca powierza kupującemu profesjonalnemu ich wykonanie. Kupujący profesjonalny przyjmuje to zlecenie, posiada wymaganą w tym celu wiarygodność i utrzymuje ją przez cały okres trwania stosunków handlowych. Na żądanie Sprzedawcy kupujący profesjonalny potwierdza wykonanie tych obowiązków w formie tekstowej.

(5) Kupujący profesjonalny na własny koszt zapewnia ponowne użycie lub odzysk opakowań, które sam przyjmuje do zwrotu lub które przyjmuje do zwrotu od swoich odbiorców, zgodnie z wymogami przepisów dotyczących opakowań. Opakowania nie podlegają zwrotowi Sprzedawcy. W stosunkach między Sprzedawcą a kupującym profesjonalnym miejscem zwrotu jest miejsce prowadzenia działalności przez kupującego profesjonalnego, a koszty zbiórki, transportu i odzysku ponosi kupujący profesjonalny. Stanowi to, w zakresie dozwolonym przez przepisy dotyczące opakowań, porozumienie między producentem a kolejnym dystrybutorem dotyczące miejsca zwrotu i ponoszenia kosztów.

(6) Jeżeli odbiorca lub adresat zwróci się bezpośrednio do Sprzedawcy w sprawie przyjęcia zwrotu opakowań, Sprzedawca kieruje go do kupującego profesjonalnego i niezwłocznie informuje o tym kupującego profesjonalnego. Kupujący profesjonalny niezwłocznie przyjmuje zwrot opakowań. Jeżeli Sprzedawca jest jednak na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów zobowiązany do samodzielnego przyjęcia zwrotu opakowań, kupujący profesjonalny ponosi wobec Sprzedawcy wszelkie koszty powstałe z tego tytułu, w szczególności koszty transportu, odzysku oraz koszty administracyjne Sprzedawcy. Postanowienie to ma zastosowanie niezależnie od tego, czy odbiorca lub adresat jest konsumentem.

(7) W stosunkach między Stronami obowiązek informowania odbiorców i użytkowników końcowych spoczywa wyłącznie na kupującym profesjonalnym. Kupujący profesjonalny przekazuje te informacje we własnych dokumentach handlowych. Sprzedawca może dołączyć do dostaw bezpośrednich informację przekazaną przez kupującego profesjonalnego, o jednolitej treści dla wszystkich adresatów, jednak nie jest do tego zobowiązany.

(8) Kupujący profesjonalny, na własną odpowiedzialność, prowadzi wymaganą przepisami dotyczącymi opakowań dokumentację dotyczącą opakowań i odpadów opakowaniowych pochodzących z dostaw bezpośrednich, które przyjął do zwrotu i poddał odzyskowi, z podziałem według rodzaju materiału i masy, oraz przechowuje ją przez okres przewidziany przepisami prawa, nie krócej jednak niż przez sześć lat od zakończenia danego roku kalendarzowego. Jeżeli Sprzedawca potrzebuje zawartych w niej informacji do celów własnego udokumentowania, w związku z obowiązkami pozostającymi po jego stronie zgodnie z ust. 2 lub w celu wykonania żądania właściwego organu, kupujący profesjonalny przekazuje te informacje Sprzedawcy na jego żądanie, w formie tekstowej, w terminie dziesięciu dni roboczych. Obowiązki dotyczące dokumentowania i przechowywania pozostają w mocy niezależnie od kontynuowania stosunków handlowych aż do upływu odpowiedniego okresu przechowywania. Jeżeli kupujący profesjonalny zaprzestanie prowadzenia działalności gospodarczej lub z innych przyczyn nie będzie już w stanie zapewnić przechowywania dokumentacji, przekazuje Sprzedawcy, bez odrębnego żądania, dokumentację dotyczącą okresów przechowywania, które jeszcze nie upłynęły. Kupujący profesjonalny niezwłocznie informuje Sprzedawcę w formie tekstowej, jeżeli odbiorca lub adresat odmawia zwrotu opakowań kupującemu profesjonalnemu i żąda ich przyjęcia przez Sprzedawcę lub jeżeli właściwy organ zgłasza zastrzeżenia dotyczące przyjmowania zwrotów, odzysku lub dokumentowania opakowań pochodzących z dostaw bezpośrednich.

(9) Jeżeli kupujący profesjonalny w sposób zawiniony naruszy obowiązki wynikające z niniejszego postanowienia, na żądanie zwalnia Sprzedawcę z odpowiedzialności z tytułu wszelkich roszczeń osób trzecich wynikających z takiego naruszenia, w szczególności roszczeń jego odbiorców, oraz zwraca niezbędne wydatki poniesione w związku z tymi roszczeniami. Zwolnienie z odpowiedzialności nie obejmuje kar pieniężnych nałożonych na Sprzedawcę.

(10) W zakresie, w jakim przepisy dotyczące opakowań nie zezwalają na przeniesienie obowiązków na kupującego profesjonalnego lub na dokonanie odmiennych uzgodnień, niniejsze postanowienie uznaje się za powierzenie kupującemu profesjonalnemu wykonania tych obowiązków oraz za porozumienie dotyczące ponoszenia kosztów w stosunkach między Sprzedawcą a kupującym profesjonalnym. Pozostałe postanowienia niniejszego postanowienia pozostają nienaruszone.

§ 6 Produkcja specjalna na zamówienie

(1) O ile Sprzedawca wytwarza lub zleca wytworzenie części zużywających się, części zamiennych lub elementów konstrukcyjnych jako produkcji specjalnej na zamówienie klienta na podstawie szkiców warsztatowych, wzorów, wymiarów, rysunków technicznych lub innych wytycznych Zleceniodawcy, dodatkowo obowiązują postanowienia niniejszego § 6.

(2) Zleceniodawca ponosi wyłączną odpowiedzialność za poprawność merytoryczną, kompletność i przydatność dostarczonych szkiców, wymiarów, wzorów i innych specyfikacji. Sprzedawca nie jest zobowiązany do sprawdzania tych wytycznych pod względem ich przydatności technicznej lub funkcjonalnej. Doradztwo udzielane przez Sprzedawcę nie oznacza przejęcia obowiązku kontroli.

(3) Zleceniodawca gwarantuje, że produkcja i dostawa wyrobów specjalnych zgodnie z jego wytycznymi nie narusza praw ochronnych osób trzecich, takich jak patenty, wzory użytkowe, wzory przemysłowe, znaki towarowe lub prawa autorskie. Zleceniodawca zwalnia Sprzedawcę, na pierwsze żądanie, z wszelkich roszczeń osób trzecich dochodzonych wobec Sprzedawcy z tytułu takiego naruszenia praw ochronnych, w tym z odpowiednich kosztów obrony prawnej.

(4) Po złożeniu zlecenia produkcyjnego anulowanie lub zwrot produkcji specjalnej na zamówienie jest wykluczony. Zleceniodawca jest zobowiązany do odbioru i zapłaty całej zamówionej ilości.

(5) W przypadku produkcji specjalnej na zamówienie dopuszczalne są wynikające z procesu produkcyjnego nadwyżki lub niedobory ilościowe do 10% zamówionej liczby sztuk i podlegają one odpowiedniemu rozliczeniu.

(6) O ile na potrzeby produkcji specjalnej na zamówienie wykonywane są narzędzia, formy lub inne środki produkcyjne, pozostają one własnością Sprzedawcy, jeżeli Zleceniodawca nie poniósł kosztów lub poniósł je jedynie częściowo. Jeżeli Zleceniodawca pokrył w całości koszty narzędzi, form lub innych środków produkcyjnych, własność tych przedmiotów przechodzi na niego z chwilą całkowitej zapłaty, o ile w formie tekstowej nie uzgodniono inaczej. Sprzedawca jest uprawniony do pozostawienia narzędzi, form i innych środków produkcyjnych w swoim posiadaniu na potrzeby bieżącej produkcji. Sprzedawca nie jest zobowiązany do przechowywania narzędzi przez okres dłuższy niż trzy lata od ostatniej dostawy.

(7) Sprzedawca jest uprawniony do zażądania przed rozpoczęciem produkcji odpowiedniej zaliczki, a także – po wykonaniu pierwszego wzoru – jego zatwierdzenia przez Zleceniodawcę. Jeżeli Zleceniodawca nie odmówi zatwierdzenia w terminie dwóch tygodni od poinformowania o gotowości wzoru lub nie zgłosi w tym terminie zastrzeżeń, wzorzec uznaje się za zatwierdzony. Przekazując informację o gotowości wzoru, Sprzedawca jest zobowiązany wyraźnie wskazać Zleceniodawcy na to domniemanie zatwierdzenia oraz warunki jego zastosowania.

§ 7 Zwrot towarów

(1) Jeżeli Zleceniodawca zamierza zwrócić dostarczony towar, powinien zgłosić to Sprzedawcy z wyprzedzeniem w formie tekstowej, w szczególności za pośrednictwem e-maila na adres info[at]agriparts.eu. W szczególności należy podać przyczyny zwrotu.

(2) Zwrot jest realizowany przez spedytora wybranego przez Zleceniodawcę. Jeżeli zwrot następuje z powodu wady lub z innej przyczyny leżącej po stronie Sprzedawcy, zwanej dalej „uzasadnionym zwrotem”, koszty najtańszego sposobu wysyłki ponosi Sprzedawca.

(3) Jeżeli przyczyna zwrotu leży po stronie Zleceniodawcy, ponosi on związane z tym koszty. W takim przypadku Zleceniodawca dokonuje zwrotu towaru na własny rachunek i na własne zlecenie. § 7 ust. 1 stosuje się odpowiednio.

(4) Zwrotu należy dokonać najpóźniej w terminie jednego miesiąca od otrzymania dostarczonego towaru. Zwrot wyłącznie błędnie zamówionego lub dostarczonego zgodnie z umową towaru jest co do zasady wykluczony po upływie tego terminu. Wykluczony jest również zwrot towaru już używanego lub uszkodzonego, o ile odpowiedzialność za zwrot nie leży po stronie Sprzedawcy. Produkcja specjalna na zamówienie w rozumieniu § 6 jest co do zasady wyłączona z możliwości zwrotu.

(5) Jeżeli w przypadkach określonych w ust. 3 Sprzedawca wyjątkowo zaakceptuje zwrot błędnie zamówionego lub dostarczonego zgodnie z umową towaru, jest uprawniony do naliczenia ryczałtowej opłaty za obsługę i ponowne przyjęcie do magazynu w wysokości 15% wartości towaru powiększonej o ustawowy podatek VAT. Zleceniodawca zastrzega sobie prawo do udowodnienia, że Sprzedawca nie poniósł żadnych kosztów lub poniósł koszty znacznie niższe. Sprzedawca zastrzega sobie prawo do dochodzenia wyższych rzeczywistych kosztów.

§ 8 Rękojmia, wady fizyczne

(1) Okres rękojmi dla wszystkich dostaw i świadczeń realizowanych na podstawie niniejszych OWH wynosi jeden rok od daty dostawy. Skrócenie okresu rękojmi nie dotyczy roszczeń odszkodowawczych Zleceniodawcy z tytułu naruszenia życia, zdrowia lub integralności cielesnej, umyślnego lub rażąco niedbałego naruszenia obowiązków przez Sprzedawcę lub osób działających w jego imieniu, wad podstępnie zatajonych, roszczeń wynikających z gwarancji oraz roszczeń na podstawie ustawy o odpowiedzialności za produkt. W tym zakresie obowiązują ustawowe terminy przedawnienia.

(2) Dostarczone przedmioty należy niezwłocznie po dostarczeniu do Zleceniodawcy lub do wskazanej przez niego osoby trzeciej starannie sprawdzić zgodnie z ustawowym obowiązkiem kontroli i zgłaszania wad obowiązującym w obrocie handlowym. Uznaje się je za zaakceptowane, jeżeli Sprzedawca nie otrzyma reklamacji w formie tekstowej dotyczącej wad oczywistych lub innych wad możliwych do wykrycia podczas niezwłocznego i starannego sprawdzenia w terminie siedmiu dni roboczych od dostarczenia przedmiotu dostawy. W pozostałych przypadkach dostarczone przedmioty uznaje się za zaakceptowane, jeżeli reklamacja nie zostanie zgłoszona Sprzedawcy niezwłocznie po wykryciu wady lub po każdym wcześniejszym momencie, w którym wada mogła zostać rozpoznana przez Zleceniodawcę przy normalnym użytkowaniu przedmiotu dostawy bez konieczności przeprowadzania szczegółowej kontroli.

(3) Na żądanie Sprzedawcy zakwestionowany przedmiot dostawy należy odesłać do Sprzedawcy bez obciążenia kosztami transportu. W przypadku uzasadnionej reklamacji Sprzedawca zwraca koszty najtańszego sposobu wysyłki. Nie dotyczy to sytuacji, w których koszty wzrastają z uwagi na to, że przedmiot dostawy znajduje się w miejscu innym niż miejsce jego przeznaczonego użytkowania.

(4) W przypadku wad fizycznych dostarczonych przedmiotów Sprzedawca jest w pierwszej kolejności zobowiązany i uprawniony, według własnego wyboru dokonanego w rozsądnym terminie, do usunięcia wad lub dokonania dostawy zastępczej. W przypadku niepowodzenia, a więc niemożliwości, niezasadności, odmowy lub nieuzasadnionego opóźnienia usunięcia wad lub dostawy zastępczej, Zleceniodawca może odstąpić od umowy lub odpowiednio obniżyć cenę zakupu. Ponadto Zleceniodawca może dochodzić odszkodowania wyłącznie zgodnie z postanowieniami § 10 niniejszych OWH.

(5) Charakter zużywalny przedmiotów dostawy: Sprzedawca prowadzi przede wszystkim działalność w zakresie dystrybucji części zużywających się, części zamiennych i elementów konstrukcyjnych do maszyn rolniczych, technologii komunalnej i winiarskiej. Zleceniodawca przyjmuje do wiadomości, że zużycie tych części wynikające z ich użytkowania zgodnego z przeznaczeniem jest typową cechą produktu i nie stanowi wady fizycznej. Roszczenia z tytułu rękojmi przysługują zatem wyłącznie w odniesieniu do wad, które nie wynikają ze zwykłego lub eksploatacyjnego zużycia.

(6) W przypadku wad komponentów innych producentów, których Sprzedawca nie może usunąć z przyczyn licencyjnych lub faktycznych, Sprzedawca, według własnego wyboru, dochodzi roszczeń z tytułu rękojmi wobec producentów i dostawców na rachunek Zleceniodawcy albo dokonuje ich cesji na rzecz Zleceniodawcy. Jeżeli Sprzedawca dochodzi roszczeń na rachunek Zleceniodawcy, jest zobowiązany do niezwłocznego i pełnego informowania go o przebiegu postępowania. Roszczenia z tytułu rękojmi wobec Sprzedawcy w przypadku takich wad przysługują na pozostałych warunkach i zgodnie z niniejszymi Ogólnymi Warunkami Handlowymi, jeżeli dochodzenie wskazanych wyżej roszczeń wobec producenta lub dostawcy na drodze pozasądowej lub sądowej okaże się bezskuteczne albo bezcelowe, przykładowo z powodu niewypłacalności lub trwałej odmowy świadczenia. Na czas ewentualnego postępowania sądowego bieg przedawnienia odpowiednich roszczeń Zleceniodawcy wobec Sprzedawcy z tytułu rękojmi ulega zawieszeniu.

(7) Rękojmia wygasa, jeżeli Zleceniodawca bez zgody Sprzedawcy dokona zmian w przedmiocie dostawy lub zleci ich dokonanie osobom trzecim, a usunięcie wad stanie się przez to niemożliwe lub nadmiernie utrudnione. W każdym przypadku Zleceniodawca ponosi dodatkowe koszty usunięcia wad wynikające z dokonanych zmian.

(8) Rękojmia wygasa również w przypadku nieprawidłowego montażu, uruchomienia, użytkowania, konserwacji lub przechowywania przedmiotu dostawy przez Zleceniodawcę lub osoby trzecie, stosowania nieodpowiednich środków eksploatacyjnych, nadmiernego obciążenia oraz użytkowania w warunkach niezgodnych z przewidzianym w umowie przeznaczeniem.

§ 9 Prawa ochronne

(1) Sprzedawca gwarantuje zgodnie z postanowieniami niniejszego § 9, że przedmiot dostawy jest wolny od przemysłowych praw ochronnych oraz praw autorskich osób trzecich. Każda ze stron umowy zobowiązana jest do niezwłocznego poinformowania drugiej strony w formie tekstowej, jeżeli zostaną wobec niej zgłoszone roszczenia z tytułu naruszenia takich praw.

(2) W przypadku, gdy przedmiot dostawy narusza przemysłowe prawo ochronne lub prawo autorskie osoby trzeciej, Sprzedawca, według własnego wyboru i na własny koszt, dokona zmiany lub wymiany przedmiotu dostawy w taki sposób, aby nie dochodziło już do naruszenia praw osób trzecich, przy jednoczesnym zachowaniu uzgodnionych umownie funkcji przedmiotu dostawy, albo zapewni Zleceniodawcy prawo do korzystania poprzez zawarcie umowy licencyjnej. Jeżeli nie uda się tego osiągnąć w rozsądnym terminie, Zleceniodawca jest uprawniony do odstąpienia od umowy lub odpowiedniego obniżenia ceny zakupu. Ewentualne roszczenia odszkodowawcze Zleceniodawcy podlegają ograniczeniom określonym w § 10 niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych.

(3) W przypadku naruszeń praw przez produkty innych producentów dostarczone przez Sprzedawcę, Sprzedawca, według własnego wyboru, będzie dochodził swoich roszczeń wobec producentów i poddostawców na rachunek Zleceniodawcy albo dokona ich cesji na rzecz Zleceniodawcy. Jeżeli Sprzedawca dochodzi roszczeń na rachunek Zleceniodawcy, jest zobowiązany do niezwłocznego i pełnego informowania go o przebiegu postępowania. Roszczenia wobec Sprzedawcy w takich przypadkach przysługują zgodnie z postanowieniami niniejszego § 9, jeżeli pozasądowe lub sądowe dochodzenie wyżej wymienionych roszczeń wobec producentów lub poddostawców okaże się bezskuteczne lub bezcelowe, przykładowo z powodu niewypłacalności lub trwałej odmowy świadczenia.

(4) Zobowiązania Sprzedawcy wynikające z niniejszego § 9 nie obowiązują, jeżeli przedmiot dostawy został wykonany zgodnie z wytycznymi, rysunkami, modelami lub innymi opisami Zleceniodawcy, a Sprzedawca nie wiedział lub w odniesieniu do opracowanych przez siebie wyrobów nie musiał wiedzieć, że wykonanie produkcji specjalnej na zamówienie narusza prawa ochronne. W tym przypadku obowiązuje zwolnienie z odpowiedzialności Zleceniodawcy zgodnie z § 6 ust. 3.

§ 10 Odpowiedzialność odszkodowawcza z tytułu zawinienia

(1) Odpowiedzialność odszkodowawcza Sprzedawcy w związku z dostawami i świadczeniami realizowanymi na podstawie niniejszych OWH, niezależnie od podstawy prawnej, w szczególności z tytułu niemożliwości świadczenia, opóźnienia, wadliwej lub nieprawidłowej dostawy, naruszenia umowy, naruszenia obowiązków podczas negocjacji umownych oraz czynów niedozwolonych, podlega ograniczeniom określonym w niniejszym § 10, o ile odpowiedzialność uzależniona jest od zawinienia.

(2) Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności w przypadku zwykłego niedbalstwa swoich organów, przedstawicieli ustawowych, pracowników lub innych osób działających w jego imieniu, o ile nie dotyczy to naruszenia istotnych obowiązków umownych (obowiązków kardynalnych). Istotnym elementem umowy jest zobowiązanie do terminowej dostawy przedmiotu dostawy bez istotnych usterek, a także do wypełnienia obowiązków doradczych, obowiązków związanych z zapewnieniem bezpieczeństwa oraz obowiązków związanych z zachowaniem należytej staranności, które mają umożliwić Zleceniodawcy korzystanie z przedmiotu dostawy zgodnie z umową lub mają na celu ochronę życia i zdrowia personelu Zleceniodawcy lub ochronę jego mienia przed znacznymi szkodami.

(3) O ile Sprzedawca ponosi co do zasady odpowiedzialność odszkodowawczą, odpowiedzialność ta ogranicza się do szkód, które Sprzedawca przewidział przy zawarciu umowy jako możliwy skutek naruszenia umowy lub które powinien był przewidzieć przy zachowaniu należytej staranności wymaganej w obrocie. Szkody pośrednie i następcze wynikające z wad przedmiotu dostawy podlegają ponadto odszkodowaniu tylko w takim zakresie, w jakim można się ich zazwyczaj spodziewać przy użytkowaniu przedmiotu dostawy zgodnie z przeznaczeniem.

(4) W przypadku odpowiedzialności z tytułu zwykłego niedbalstwa, obowiązek odszkodowawczy Sprzedawcy z tytułu szkód osobowych i rzeczowych jest ograniczony do kwoty 5 000 000 EUR na każdy przypadek szkody, a z tytułu szkód majątkowych – do kwoty 100 000 EUR na każdy przypadek szkody, nawet jeśli chodzi o naruszenie obowiązków o zasadniczym znaczeniu dla umowy. Kwoty te odpowiadają aktualnie obowiązującej sumie ubezpieczenia w ramach ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za produkt oraz ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej Sprzedawcy.

(5) Powyższe wyłączenia i ograniczenia odpowiedzialności obowiązują w takim samym zakresie na korzyść organów, przedstawicieli ustawowych, pracowników oraz innych osób działających w imieniu Sprzedawcy.

(6) O ile Sprzedawca udziela informacji technicznych lub świadczy usługi doradcze, a informacje lub doradztwo te nie należą do uzgodnionego umownie zakresu świadczeń, są one udzielane nieodpłatnie i z wyłączeniem wszelkiej odpowiedzialności, chyba że wystąpi umyślne lub rażąco niedbałe działanie Sprzedawcy, jego organów, przedstawicieli ustawowych lub osób działających w jego imieniu albo dojdzie do naruszenia życia, integralności cielesnej lub zdrowia.

(7) Ograniczenia określone w niniejszym § 10 nie mają zastosowania do odpowiedzialności Sprzedawcy za działanie umyślne lub rażące niedbalstwo, za gwarantowane właściwości, z tytułu naruszenia życia, integralności cielesnej lub zdrowia ani na podstawie ustawy o odpowiedzialności za produkt. W takich przypadkach Sprzedawca ponosi nieograniczoną odpowiedzialność zgodnie z przepisami ustawowymi. W szczególności Sprzedawca ponosi nieograniczoną co do wysokości odpowiedzialność za szkody wynikające z naruszenia życia, integralności cielesnej lub zdrowia, jeżeli są one skutkiem niedbałego lub umyślnego naruszenia obowiązków przez Sprzedawcę, jego przedstawicieli ustawowych lub osób działających w jego imieniu.

§ 11 Zastrzeżenie własności

(1) Towar dostarczony przez Sprzedawcę Zleceniodawcy pozostaje własnością Sprzedawcy do czasu całkowitej zapłaty wszystkich zabezpieczonych wierzytelności. Towar oraz objęty zastrzeżeniem prawa własności towar zajmujący jego miejsce zgodnie z postanowieniami niniejszej klauzuli, zwane są dalej „towarem zastrzeżonym”. Zabezpieczone wierzytelności obejmują wszelkie obecne i przyszłe wierzytelności Sprzedawcy wobec Zleceniodawcy wynikające z bieżących stosunków handlowych.

(2) Zleceniodawca przechowuje towar zastrzeżony nieodpłatnie na rzecz Sprzedawcy.

(3) Zleceniodawca jest uprawniony do przetwarzania i odsprzedaży towaru zastrzeżonego w ramach zwykłej działalności gospodarczej aż do momentu wystąpienia przypadku realizacji zabezpieczenia. Zastawianie oraz przewłaszczenie na zabezpieczenie są niedopuszczalne.

(4) Jeżeli towar zastrzeżony zostanie przetworzony przez Zleceniodawcę, uznaje się, że przetwarzanie następuje w imieniu i na rachunek Sprzedawcy jako producenta, a Sprzedawca nabywa bezpośrednio, w całości lub odpowiedniej części, własność albo współwłasność nowo powstałej rzeczy w postaci udziału ułamkowego. Na wypadek, gdyby takie nabycie własności przez Sprzedawcę nie nastąpiło, Zleceniodawca już teraz przenosi na Sprzedawcę, w celu zabezpieczenia, swoją przyszłą własność lub współwłasność nowo powstałej rzeczy.

(5) W przypadku dalszej odsprzedaży towaru zastrzeżonego Zleceniodawca już teraz dokonuje na rzecz Sprzedawcy, tytułem zabezpieczenia, cesji wierzytelności powstałej wobec nabywcy, a w przypadku współwłasności Sprzedawcy w odniesieniu do towaru zastrzeżonego odpowiednio w części odpowiadającej jego udziałowi we współwłasności. To samo dotyczy innych wierzytelności zastępujących towar zastrzeżony lub powstających w związku z towarem zastrzeżonym, takich jak roszczenia ubezpieczeniowe lub roszczenia z czynów niedozwolonych w przypadku utraty lub zniszczenia. Sprzedawca udziela Zleceniodawcy odwołalnego upoważnienia do dochodzenia we własnym imieniu wierzytelności przeniesionych na Sprzedawcę. Sprzedawca może odwołać to upoważnienie wyłącznie w przypadku realizacji zabezpieczenia.

(6) W przypadku podjęcia działań przez osoby trzecie wobec towaru zastrzeżonego, w szczególności jego zajęcia egzekucyjnego, Zleceniodawca niezwłocznie wskaże, że właścicielem jest Sprzedawca, oraz poinformuje o tym Sprzedawcę, aby umożliwić mu dochodzenie jego praw własności. Jeżeli osoba trzecia nie będzie w stanie zwrócić Sprzedawcy kosztów sądowych lub pozasądowych powstałych w związku z tym postępowaniem, odpowiedzialność za ich pokrycie wobec Sprzedawcy ponosi Zleceniodawca.

(7) Na żądanie Sprzedawca zwolni, według własnego wyboru, towar zastrzeżony oraz rzeczy lub wierzytelności, które go zastępują, o ile ich wartość przekracza wysokość zabezpieczonych wierzytelności o więcej niż 50%.

(8) Jeżeli Sprzedawca odstąpi od umowy z powodu naruszenia umowy przez Zleceniodawcę, w szczególności z powodu opóźnienia w płatności, jest uprawniony do żądania wydania towaru zastrzeżonego.

§ 12 Kontrola eksportu, klauzula zakazu reeksportu do Rosji i Białorusi

(1) Zleceniodawca nie może sprzedawać, eksportować ani reeksportować, bezpośrednio lub pośrednio, do Federacji Rosyjskiej lub na Białoruś ani w celu wykorzystania w Federacji Rosyjskiej lub na Białorusi towarów dostarczanych w ramach lub w związku z niniejszą umową, które objęte są zakresem stosowania art. 12g rozporządzenia UE nr 833/2014 oraz art. 8g rozporządzenia Rady UE nr 765/2006.

(2) Zleceniodawca dołoży wszelkich starań, aby zapewnić, że cel określony w ust. 1 nie zostanie udaremniony przez osoby trzecie w dalszym łańcuchu handlowym, w tym przez ewentualnych odsprzedawców.

(3) Zleceniodawca jest zobowiązany do ustanowienia i utrzymywania odpowiedniego mechanizmu monitorowania w celu wykrywania działań osób trzecich w dalszym łańcuchu handlowym, w tym ewentualnych odsprzedawców, które mogłyby udaremnić cel określony w ust. 1.

(4) Każde naruszenie ust. 1, 2 lub 3 stanowi istotne naruszenie umowy, a Sprzedawca jest uprawniony do podjęcia odpowiednich środków, w tym między innymi: (i) wypowiedzenia niniejszej umowy oraz (ii) dochodzenia, w przypadku zawinionego naruszenia, kary umownej w wysokości 10% wartości danego zamówienia lub ceny wyeksportowanych towarów, w zależności od tego, która z tych wartości jest wyższa. Prawo do dochodzenia dalszego odszkodowania pozostaje nienaruszone. Karę umowną, która stała się wymagalna, należy zaliczyć na poczet ewentualnego roszczenia odszkodowawczego Sprzedawcy.

(5) Zleceniodawca niezwłocznie informuje Sprzedawcę o wszelkich problemach związanych ze stosowaniem ust. 1, 2 lub 3, w tym o wszelkich istotnych działaniach osób trzecich, które mogłyby udaremnić cel określony w ust. 1. Na zwykłe żądanie Sprzedawcy Zleceniodawca udostępnia w terminie dwóch tygodni informacje dotyczące przestrzegania obowiązków wynikających z ust. 1, 2 i 3.

(6) Zleceniodawca zobowiązuje się wobec Sprzedawcy do przestrzegania każdorazowo obowiązujących krajowych, europejskich i międzynarodowych przepisów dotyczących kontroli eksportu oraz sankcji przy przekazywaniu osobom trzecim towarów i dóbr Sprzedawcy, w tym technologii i związanej z nimi dokumentacji.

§ 13 Ochrona danych osobowych

(1) Sprzedawca przetwarza dane osobowe Zleceniodawcy lub jego pracowników wyłącznie zgodnie z przepisami ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) oraz federalnej ustawy o ochronie danych (BDSG) w aktualnie obowiązujących wersjach.

(2) Szczegółowe informacje dotyczące gromadzenia, przetwarzania i wykorzystywania danych osobowych zawarte są w Polityce prywatności Sprzedawcy, dostępnej pod adresem www.agriparts.eu.

(3) Sprzedawca ma prawo, w ramach obowiązujących przepisów o ochronie danych, do przechowywania danych wynikających ze stosunku umownego oraz, o ile jest to konieczne do wykonania umowy, do przekazywania ich osobom trzecim. W przypadku przekazania danych do państwa trzeciego Sprzedawca zapewnia spełnienie warunków wymaganych zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych.

§ 14 Postanowienia końcowe

(1) Sądem właściwym do rozstrzygania wszelkich ewentualnych sporów wynikających ze stosunków handlowych między Sprzedawcą a Zleceniodawcą jest Hanower. Sprzedawca ma jednak prawo wytoczyć powództwo przeciwko Zleceniodawcy również przed sądem właściwym dla miejsca jego siedziby. Niniejsza regulacja nie ma wpływu na bezwzględnie obowiązujące przepisy prawne dotyczące wyłącznej właściwości sądowej.

(2) Uzupełnienia i zmiany uzgodnień, w tym niniejszych OWH, wymagają dla swojej skuteczności formy tekstowej. Indywidualne uzgodnienia umowne pomiędzy stronami mają zawsze pierwszeństwo przed niniejszymi OWH.

(3) Stosunki pomiędzy Sprzedawcą a Zleceniodawcą podlegają wyłącznie prawu Republiki Federalnej Niemiec. Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów z dnia 11 kwietnia 1980 r. (CISG) nie ma zastosowania.

(4) Jeżeli poszczególne postanowienia niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych okażą się w całości lub w części nieważne lub staną się nieważne, nie narusza to ważności pozostałych postanowień. W miejsce postanowień nieważnych wchodzą odpowiednie przepisy ustawowe.